-
1 Synge
Synge -
2 synge
sang, sunget1) петь, распеватьsynge av full bryst (hals) — петь полной грудью, петь в полный голос
synge falsk — петь неправильно, фальшивить
2) звенетьså det sang — так, что в ушах зазвенело
3) петь о чём-л., складывать песни, воспевать (тж. synge om)synge seg:
-
3 Synge
Математика: Синг -
4 synge
пениепетьпение* * *[sönə] vb.synger[sönb], sang [sari], sunget [såtiəð] петь -
5 synge
-
6 bryst
-et, = (-er)1) грудьfå (ha, ta) bryst — сосать грудь
synge med bryst — муз. петь на дыхании
2) перен. сердце4) поэт. нос (корабля, лодки), фасад (дома)5) муз. дека (струнного инструмента) -
7 sunget
[såtiəð] vb. -> synge прич. II от глагола synge -
8 bass
-en, -er1) бас (голос, певец)2) басы, басовые ноты3) pl (обычно bassi) виолончели и контрабасы -
9 blad
-et, = (-er)i mangel av tobakk røker man andre blader — погов. за неимением гербовой пишут на простой, на безрыбье и рак рыба
2) vandrende blad зоол. листотелка, или листовидка3) лист (бумаги), страницаbladet har vendt seg — перен. обстоятельства переменились, дела приняли другой оборот
et ærerikt blad — славная страница (в истории страны, чьей-л. жизни и т. д.)
4) газета5) редакция газеты (здание, помещение)6) лезвие (ножа, топора), лопасть (весла, пропеллера), полотнище (пилы)7) карт. malet ( диал. mala) blad — фигурная карта
ta bladet fra munnen — говорить без обиняков, без стеснения, высказываться открыто
-
10 etter
I adv1) позади2) спустяdagen etter — на следующий день, на другой день
3) указывает на интенсивность действия:han skriver så det står etter — он пишет так, что скрип стоит
han kjører så det står etter — он едет так, что пыль подымается (столбом)
4) указывает, что действие совершается с определённой целью, в определённом направлении:se etter — следить, выслеживать
høre etter — прислушиваться, подслушивать
sette etter — броситься (за кем-л.)
5) указывает, что действие совершается по определённому образцу:II prep1) в пространственном значении указывает на:а) местонахождение позади (после) данного предмета, заб) последовательное расположение ряда предметов один за другим, заholmene, som midt i fjorden, en etter en, fulgte hverandre innover — островки, которые в средине фиорда следовали один за другим
в) движение одного предмета непосредственно после другого, за, вслед зад) движение вдоль чего-л., вдоль, пое) движение под звуки чего-л., под2) во временном значении указывает на:а) последовательную смену явлений, событий, фактов, заб) промежуток времени, после которого произошло действие, спустя, после, черезetter fem åts forløp — пять лет спустя, через пять лет
3) указывает на следование одного предмета за другим по роли, значению, удельному весу и т. д., послеetter Oslo er Bergen den største by i Norge — Берген etter — следующий по величине после Осло город в Норвегии
4) указывает на сходство с оригиналом или подражание кому, чему-л., по, по сходству с, переводится также формой родительного падежа:5) указывает на соответствие свойствам, качествам, взглядам, обычаям, размерам, образцам, моделям, по, согласно6) указывает на цель действия:7) указывает на проявление внимания, заботы, интереса, тоски и т. д., по, оlenges etter noen — скучать о ком-л., тосковать по ком-л.
8) указывает на людей, предметы, оставшиеся после отъезда, ухода, смерти после; переводится также формой родительного падежа:9) после глаголов dra, rykke, sleppe, trekke — указывает на предмет, при посредстве которого производится действие или на который направлено действие, за
trekke en etter håret — таскать кого-л. за волосы
-
11 falsett
-
12 fugl
-en, -er1) птицаdet er hverken fugl eller fisk — посл. ни рыба, ни мясо
ha hørt en fugl synge om noe — слышать слухи (разговоры) о чём-л.
en fugl i hånden er bedre enn ti på taket — посл. синица в руках лучше соловья в лесу
like fugler flyr best i flokk — посл. одинаковые дети друг с другом лучше всего играют
2) дичь (птица)en fattig fugl — бедняк, бедный человек
en fremmed fugl — чужак, чужой человек
løs fugl — разг. проститутка
эвф. ночная бабочка -
13 morgenmesse
-
14 note
I -n, -r2) примечание, сноска, заметка3) эк. банкнотаII -n, -rмуз.1) нота2) тон3) pl ноты4) pl нотная тетрадьetter noter — разг. решительно, как следует
være med på notene — разг. играть в одну дудку, быть заодно (с кем-л.)
-
15 pris
I -en, -erцена (на что-л. - på)lave (moderate, nedsatte) priser — низкие (умеренные, сниженные) цены
II -en, -er1) приз, премия, награда, вознаграждениеgå av med (vinne) prisen — взять приз, получить награду (премию)
sette en pris på ens hode — назначать цену (вознаграждение) за чью-л. голову
2) хвала, восхвалениеsynge ens pris — восхвалять кого-либо, воздавать хвалу кому-л.
III -en, -erмор. добыча, улов, удачаIV -en, -er -
16 sang
-
17 solo
-
18 stemme
I -n, -r1) голосførste (annen) stemme — муз. первый (второй) голос
II -te, -t1) настраивать (напр. музыкальные инструменты)være stemt — быть настроенным (в чью-л. пользу - for, против кого, чего-л. - mot)
2) подбирать (цвета, краски; тж. stemme sammen)3) соответствовать, согласовываться, гармонироватьdet stemmer:
а) годится, подходит, соответствуетб) именно, так, точно, так и было4) голосовать5) высказываться в пользу чего-л.stemme i:
а) запеть, заиграть (вместе с кем-л.), подхватить (песню)stemme ned:
б) проголосовать против, провалить на голосованиив) перен. снижать тонstemme opp:
а) запеть, начать петьIII -te (-met), -t (-met)1) запруживать, перегораживать плотиной2) прекращать циркуляцию (воды, крови и т. д.)stemme blod — разг. останавливать кровь
3) сжимать, прижимать, сдавливать -
19 sunget
p.p. от synge -
20 tenor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SYNGE (J. M.) — Contemporain et admirateur de Yeats, auquel, dans les profondeurs, il s’opposa sans doute plus qu’on ne pense, ami de lady Gregory qui fit tant pour la renaissance des anciennes légendes essentielles au patrimoine culturel de leur pays, Synge est … Encyclopédie Universelle
Synge — may refer to:* Cathleen Synge Morawetz (born 1923), mathematician * Charles Synge Christopher Bowen, English judge * John Lighton Synge (1897 1995), Irish mathematician and physicist * John Millington Synge (1871 1909), Irish dramatist, poet,… … Wikipedia
Synge — ist der Familienname folgender Personen: Cathleen Synge Morawetz (* 1923), kanadisch US amerikanische Mathematikerin Edward Hutchinson Synge (1890 – 1957), irischer Physiker John Lighton Synge (1897–1995), irisch kanadischer Mathematiker und… … Deutsch Wikipedia
Synge — Synge, John Millington Synge, Richard L. M … Enciclopedia Universal
Synge — [sɪȖ], 1) John Millington, irischer Dramatiker, * Rathfarnham (bei Dublin) 16. 4. 1871, ✝ Dublin 24. 3. 1909; studierte zunächst Musik, bereiste Deutschland und lebte zeitweilig in Paris, wo er sich dem Studium der keltischen Philologie… … Universal-Lexikon
Synge — (John Millington) (1871 1909) auteur dramatique irlandais. Ses pièces, réalistes et poétiques, mettent en scène le peuple irlandais (le Baladin du monde occidental, 1907), marqué par la fatalité, le deuil (la Chevauchée vers la mer, 1904) et les… … Encyclopédie Universelle
Synge — Synge, J. M. (1871 1909) an Irish writer famous for his plays such as The Playboy of the Western World … Dictionary of contemporary English
Synge — (izg. sȉn) DEFINICIJA 1. John Millington (1871 1909), irski dramatičar, unio narodni irski engleski jezik u govor svojih likova (Vilenjak sa zapadnih strana) 2. Richard Laurence Millington (1914 1994), engleski biokemičar, Nobelova nagrada za… … Hrvatski jezični portal
Synge — [siŋ] 1. (Edmund) John Millington [mil′iŋ tən] 1871 1909; Ir. dramatist 2. Richard Laurence Millington 1914 94; Brit. biochemist … English World dictionary
Synge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Synge est le patronyme de: John Synge Richard Laurence Millington Synge (1914 1994) Cathleen Synge Morawetz, mathématicienne canadienne … Wikipédia en Français
Synge — noun Irish poet and playwright whose plays are based on rural Irish life (1871 1909) • Syn: ↑J. M. Synge, ↑John Millington Synge, ↑Edmund John Millington Synge • Instance Hypernyms: ↑dramatist, ↑playwright, ↑poet * * * … Useful english dictionary